Anuncios

Nace una nueva editorial que promueve la lectura a través de la ilustración

Los valencianos Eva Llopis y Jorge Romero, filólogos de formación, emprendieron hace un año el proyecto de Erial Editorial, una apuesta por promover la lectura a través de la ilustración, con un formato muy cuidado, artesanal y de calidad, convencidos de que todavía existe el «fetichismo por el papel».

Una de las primeras obras con las que han salido al mercado es «El pabellón número 6», ilustrado por Libertad Ballester, un relato corto de Antón Chéjov, traducido por Nicolás Tasin, que plantea la dualidad de estar loco o cuerdo y que generalmente se incluía en recopilatorios del autor ruso, y al que los jóvenes editores han querido «dar protagonismo».

Esta obra inaugura una de las secciones de la editorial, «Clásicos para no volverte locos», en línea con su interés por las letras de los grandes clásicos, en general relatos cortos, que a su juicio no han tenido la relevancia que merecen, y que se presentan de forma «más amena» con la visión además de un ilustrador, como explican los jóvenes editores en una conversación con Efe.

En el caso de la traducción de Tasin del relato de Chéjov, «lo que hemos hecho ha sido adaptar las reglas ortográficas al momento actual y las figuras retóricas rimbombantes que hoy cuestan leer», explica Eva Llopis.

Pero la novedad de esta propuesta editorial es la importancia que se da a la ilustración, con artistas principalmente valencianos, para que el lector tenga en las manos además de una joya literaria un «libro objeto» de regalo, señala Llopis.

Para ello Erial Editorial cuenta con un grupo de ilustradores a quienes se da libertad de interpretación de la obra y que se seleccionan para que se ajuste también al estilo del autor literario.

La editorial cuenta con otras tres secciones, una de ellas «Erial Pop», con historias «originales», libros de ocio para un consumo «más relajado», explica Jorge Romero, que solo con el título llamen la atención y sobre todo que consiga que el lector «se lo pase bien».

La sección se ha inaugurado con el libro «Receta para vagos y maleantes autónomos y estudiantes», una «declaración de intenciones» de la línea de la editorial, con texto de Eva Llopis, que firma con el pseudónimo Gabriela Pavinski, y las ilustraciones de Jorge Romero.

«Nos hemos encontrado con obras curiosas como ‘El arte de fumar» o ‘Manual del arte de la navaja'», o «Gracias y desgracias del ojo del culo» de Francisco de Quevedo, al que, lamenta Romero, «llegamos tarde» porque ya fue relanzado por otra editorial pequeña. «Libros que nos enamoran porque son fáciles de leer o anecdóticos», señala.

«Después de estudiar Filología hispánica me acabé de enamorar de la sociedad española, de nuestra autocrítica y sentido del humor», asegura Llopis, y esta línea es la que quieren mantener en sus próximas publicaciones.

La tercera sección es Erial Infants, dirigida al público infantil, con títulos acordes a «los nuevos ideales del siglo XXI», y ya trabajan en la edición de la obra «Criaturas exquisitas», que aborda la diversidad funcional y las enfermedades mentales, y tienen previsto presentar en la Feria del Libro.

La última propuesta editorial es «Semillas», para facilitar la autoedición a escritores que no consiguen acceder a una editorial tradicional o «reniegan de ella», y cuentan con una cartera de escritores, diseñadores y autores, bajo el nombre de «los incansables» que ofrecen sus servicios.

«Los libros electrónicos no se han comido el mercado del papel», aseguran los jóvenes editores, y «lo que hay que darle al público es una oferta de libros de más calidad, más artesana y más cuidada».

Este es además el lema de su propuesta editorial que ha arrancado con una primera tirada de 750 libros, que ya se distribuyen en los principales centros de venta de la ciudad de Valencia y por toda España.

EFE

Anuncios
About el comunista (60236 Articles)
Síguenos en Twitter @elcomunistanet Síguenos en Facebook grupo: el comunista prensa roja mundo hispano Nuestro e mail: elcomunistaprensa@yahoo.com

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: