• ¿Quienes somos?
  • Contacto
domingo, agosto 14, 2022
No Result
View All Result
elcomunista.net
  • Nacional
    • Estado español
    • Territorios
      • Catalá
      • Euskera
      • Galego
    • América Latina
      • Argentina
      • Cuba
      • Bolivia
      • Colombia
      • México
      • Nicaragua
      • Venezuela
  • Internacional
    • América
      • América del Sur
      • Centroamérica
      • Caribe
      • Norteamérica
    • Asia
    • África
    • Europa
    • Oceanía
    • Reino Unido
    • Rusia
  • Economía
  • Cultura
    • Civilización
    • Historia
    • Música
  • Ciencias
    • Naturaleza
    • Salud
    • Tecnología
  • Nacional
    • Estado español
    • Territorios
      • Catalá
      • Euskera
      • Galego
    • América Latina
      • Argentina
      • Cuba
      • Bolivia
      • Colombia
      • México
      • Nicaragua
      • Venezuela
  • Internacional
    • América
      • América del Sur
      • Centroamérica
      • Caribe
      • Norteamérica
    • Asia
    • África
    • Europa
    • Oceanía
    • Reino Unido
    • Rusia
  • Economía
  • Cultura
    • Civilización
    • Historia
    • Música
  • Ciencias
    • Naturaleza
    • Salud
    • Tecnología
No Result
View All Result
elcomunista.net
No Result
View All Result
Home EL COMUNISTA

La Real Academia Española rechaza adaptar la Constitución al lenguaje inclusivo

by ELCOMUNISTA.NET
enero 20, 2020
0
0
La Real Academia Española rechaza adaptar la Constitución al lenguaje inclusivo
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en WhatsappCompartir en Telegram

La Real Academia de la lengua Española (RAE) manifestó este lunes su rechazo a incluir cambios de carácter general en la redacción de la Constitución Española de 1978 para adaptarla a un uso inclusivo del lenguaje, un asunto sobre el que el Gobierno de España pidió a la institución la presentación de un informe.

«Nuestra conclusión es que gramaticalmente es impecable, la Constitución está redactada conforme a los usos generales del español en 1978 y en 2020», dijo en rueda de prensa el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, durante la presentación de dicho informe.

El informe concluye que de forma general «la Constitución emplea un castellano correcto en términos normativos».

Por ello, la academia rechaza cambios profundos en cuanto al uso del masculino como forma habitual para dirigirse a grupos que también integran a mujeres.

Por ejemplo, la RAE se inclina por interpretar que el uso del masculino es suficientemente inclusivo en expresiones presentes en la Carta Magna como «todos los españoles son iguales ante la ley» o «los ciudadanos tienen el derecho a participar en los asuntos públicos».

«Ambas expresiones tienen inequívocamente valor inclusivo. Se refieren tanto a hombres como mujeres», señaló Santiago Muñoz Machado.

El informe también considera inclusivas expresiones nominales indefinidas como «presidente del Gobierno», «presidente del Congreso» –cargo actualmente ocupado por una mujer– o «Consejo de Ministros».

Eso sí, la academia también señala que el uso de desdoblamientos como «presidenta» no es incorrecto.

Pese a rechazar una enmienda general sobre el uso del masculino para referirse a grupos heterogéneos en la Constitución, la RAE admitió que algunas cuestiones pueden ser mejoradas.

Uno de esos casos es el uso de expresiones como ‘las madres’ o ‘los padres’, que a lo largo del texto aparecen formuladas en un sentido casi excluyente.

El texto constitucional incluye frases como «los padres deben presentar asistencia a los hijos», algo que a ojos de la RAE puede sustituirse por «tanto los padres como las madres».

Por otro lado, RAE admite que expresiones relativas al ámbito militar como «los españoles tienen el derecho y el deber de defender a España» fueron escritas pensando exclusivamente en hombres, ya que en 1978 las mujeres no podían servir en las Fuerzas Armadas.

Sin embargo, no cree necesario hacer modificaciones ya que en la actualidad los receptores del mensaje, conocedores del contexto social español, no interpretan que esa formulación deje fuera a las mujeres.

«Aunque se aprobara con la intención de sugerir que la defensa de España no era un derecho y un deber de las mujeres, esta lectura no inclusiva no es posible en la actualidad», reza el informe.

Uno de los apartados en los que la RAE se muestra más abierta a cambios es en el de la Corona, ya que la Carta Magna habla de «rey» y «príncipe» pero no de «reina» o «princesa».

En opinión de Santiago Muñoz Machado, «convendría, si el próximo jefe de Estado es una mujer, desdoblar rey y reina o decir la Corona».

Tras la presentación del informe, la vicepresidenta primera del Gobierno español, Carmen Calvo –que fue la encargada de pedir un posicionamiento a la RAE–, dijo comprender que la labor de la academia es «velar por la lengua», pero señaló que «el lenguaje inclusivo está en la calle» y se mostró convencida de que su avance no se va a detener.

«En la calle nos llaman vicepresidentas, ministras, diputadas, alcaldesas o concejalas (…) si nos llaman vicepresidente no volvemos la cara, nos tienen que llamar vicepresidenta para sentirnos concernidas», señaló.

Sputnik

Comparte esto:

  • Tweet
  • menéame
  • WhatsApp
  • Más
  • Compartir en Tumblr
  • Pocket
  • Correo electrónico
  • Imprimir
  • Telegram

Me gusta esto:

Me gusta Cargando...

Relacionado

ELCOMUNISTA.NET

ELCOMUNISTA.NET

Síguenos en Twitter @elcomunistanet Síguenos en Facebook grupo: el comunista prensa roja mundo hispano Nuestro e mail: elcomunistaprensa@yahoo.com

Recommended

Ex altos cargos de Vox aseguran que el partido les ordenó camuflar donaciones de empresarios a través de testaferros

Ex altos cargos de Vox aseguran que el partido les ordenó camuflar donaciones de empresarios a través de testaferros

3 años ago
Así vuela el avión de transporte de cargas pesadas y paracaidistas An-12 (Video)

Así vuela el avión de transporte de cargas pesadas y paracaidistas An-12 (Video)

4 meses ago

Noticias Populares

    Síguenos en:

    elcomunista.net

    © 2022 elComunista

    Navegar por la Web

    • Nacional
    • Internacional
    • Economía
    • Cultura
    • Ciencias

    Síguenos en RRSS

    No Result
    View All Result
    • Nacional
      • Estado español
      • Territorios
        • Catalá
        • Euskera
        • Galego
      • América Latina
        • Argentina
        • Cuba
        • Bolivia
        • Colombia
        • México
        • Nicaragua
        • Venezuela
    • Internacional
      • América
        • América del Sur
        • Centroamérica
        • Caribe
        • Norteamérica
      • Asia
      • África
      • Europa
      • Oceanía
      • Reino Unido
      • Rusia
    • Economía
    • Cultura
      • Civilización
      • Historia
      • Música
    • Ciencias
      • Naturaleza
      • Salud
      • Tecnología

    © 2022 elComunista

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In
    Lo de las Cookies
    Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar todo", acepta el uso de TODAS las cookies. Sin embargo, puede visitar "Configuración de cookies" para proporcionar un consentimiento controlado.
    Cookie SettingsAceptar Todo
    Manage consent

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Siempre activado
    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
    CookieDuraciónDescripción
    cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Análisis".
    cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsLa cookie está configurada para el consentimiento de cookies de GDPR y registrar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Funcional".
    cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. Las cookies se utilizan para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Necesario".
    cookielawinfo-checkbox-others11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Otro.
    cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsEsta cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Rendimiento".
    viewed_cookie_policy11 monthsLa cookie está configurada por el complemento de consentimiento de cookies de GDPR y se utiliza para almacenar si el usuario ha dado su consentimiento o no para el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.
    Functional
    Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
    Performance
    Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
    Analytics
    Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
    Advertisement
    Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
    Others
    Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
    GUARDAR Y ACEPTAR
    A %d blogueros les gusta esto: