La escritora chilena Diamela Eltit (Santiago, 1949) fue anunciada el viernes como ganadora del Premio de Literatura en Lenguas Romances 2021 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), en su trigésima primera edición.

El jurado destacó su escritura única, «que renueva la reflexión sobre la literatura, el lenguaje y el poder en el cambio de siglo» y también «las posibilidades de una nueva humanidad», informó la FIL, el mayor evento del mundo editorial en español.

La autora sudamericana recibirá el galardón, dotado con 150.000 dólares, el 27 de noviembre próximo, en la inauguración de la FIL.

Eltit posee una voz «trenzada con los cuestionamientos más urgentes de la época contemporánea, en tiempos de pandemia, migraciones, depredación y devastación ambientales», dice el anuncio del premio, que reconoce una vida de entrega a la literatura.

El jurado del galardón, que emitió su fallo de manera unánime, estuvo integrado por Lorena Amaro Castro, de Chile; Marco Belpoliti, de Italia; Maria Eunice Moreira, de Brasil; Rafael Olea Franco, de México; Javier Rodríguez Marcos, de España; Oana Sabo y Simona Sora, de Rumanía.

EL FALLO LITERARIO

En el acta del fallo, que se hizo público desde la FIL de Guadalajara, segunda ciudad del país, capital del estado de Jalisco (centro-oeste), el jurado reconoció a Eltit «por una trayectoria que trasciende las convenciones literarias para dialogar con la visualidad, la crítica, el feminismo, el psicoanálisis y las teorías contemporáneas posthumanistas».

Su obra está constituida por novelas, ensayos y crónicas, como Lumpérica (1983), Por la Patria (1986), El cuarto mundo (1988), Impuesto a la carne (2010) o Sumar (2018).

Ese trabajo literario «da lugar a subjetividades e historias hilvanadas por la resistencia, la marginalidad y el olvido, donde rescata, lúcidamente, las posibilidades de una nueva humanidad», agrega el acta de los integrantes del jurado.

Este año el jurado analizó 71 propuestas de 17 países, en las cuales estuvieron representados 57 escritores y siete idiomas: catalán, español, francés, italiano, rumano, portugués y gallego, inscritas por instituciones culturales, asociaciones literarias, editoriales y miembros del jurado.

Eltit González perteneciente a la «generación del ochenta», estudió en la Universidad Católica de Chile y en 1971 se graduó como profesora de Estado de Castellano.

Además, realizó estudios de literatura en el Departamento de Estudios Humanísticos de la Universidad de Chile.

Ha trabajado como docente en diversas universidades dentro y fuera de su país, siendo invitada en algunas universidades de EEUU como Berkeley, Stanford, John Hopkins, Pittsburgh, Virginia y Columbia, entre otras, y su obra, que ha sido traducida al inglés, francés, italiano, portugués, finés y griego.

En 2014 y 2015 fue nombrada titular de la Cátedra Simón Bolívar en la Universidad de Cambridge (Inglaterra).

En sus 30 ediciones, el primer premio de la FIL fue otorgado al chileno Nicanor Parra (1991), y en su primera década reconoció la obra de Juan José Arreola (1992), Eliseo Diego (1993), Julio Ramón Ribeyro (1994), Nélida Piñón (1995), Augusto Monterroso (1996), Juan Marsé (1997), Olga Orozco (1998), Sergio Pitol (1999), y Juan Gelman (2000).

En años recientes fue para Claudio Magris (2014), Enrique Vila-Matas (2015), Norman Manea (2016), Emmanuel Carrère (2017), Ida Vitale (2018) , David Huerta (2019) y Lídia Jorge (2020).

El premio de la FIL es convocado por la Universidad de Guadalajara, el Gobierno de Jalisco, el Banco de Comercio Exterior, Arca Continental y la Fundación UdeG.

Sputnik