PORTUGAL / BRASIL